Ved oversettelse av informasjon i kodedefinisjonen, følges som hovedregel norske skriveregler. Som kilde for korrekt skrivemåte brukes primært ordlisten til Legeforeningen.
I tillegg benyttes andre anerkjente oppslagsverk som beslutningsstøtte, blant annet:
- Medisinsk ordbok
- Norsk farmakopé, legemidler og virkestoffer, norsk skrivemåte
- Internasjonal nomenklatur for mikrober (kan gjøre unntak hvis fornorskning er innarbeidet)
- HGVS-nomenklaturen, gen-navn og sekvensvarianter
- Råd fra Språkrådet vurderes