Helsedirektoratet har trykket opp hivforebyggende brosjyrer beregnet på mennesker med nedsatt evne til å lese, eller overfor grupper hvor man ikke har tilgjengelig brosjyremateriell på språk som forstås.
Det er trykket opp to ulike brosjyrer, en som tar utgangspunkt i en mann-kvinne-relasjon, og en som retter seg mot mann-mann-relasjonen.
Brosjyrene ble opprinnelig utviklet av en aidsarbeider fra Mali, som selv var uten lese- og skriveferdigheter frem til en alder av 20 år, i samarbeid med hivforskere, klinikere og representanter for ulike pasientorganisasjoner. I utviklingen av brosjyren ble den testet på ulike befolkningsgrupper, hovedsakelig fra Afrika, med en anslått analfabetisme på 70%. I sluttfasen av arbeidet ble materialet testet i Mali blant såkalte funksjonelle analfabeter. I tillegg har brosjyren blitt vurdert for generell aksept i ulike risikogrupper.
Med brosjyrene vil det følge med en instruksjon for hvordan brosjyrene best mulig kan brukes overfor de aktuelle målgruppene.