Særlig innvandrere fra sørasiatiske land som India, Pakistan og Sri Lanka har betydelig høyere diabetesforekomst enn etniske nordmenn og andre vesteuropeere. Innvandrerkvinner fra Sør-Asia er spesielt utsatt, viser forskning ved Folkehelseinstituttet.
Årsakene til den store forekomsten av diabetes hos disse og andre etniske minoritetsgrupper er foreløpig lite kjent, men sannsynligvis er både genetiske faktorer og faktorer som henger sammen med miljø, livsstil og ernæring av betydning.
Tilrettelagte tiltak
I diabetes-arbeidet er kommunikasjon om betydningen av kosthold og fysisk aktivitet viktig. En god første samtale når diabetes er konstatert eller for personer i faresonen er viktig og bør gjennomføres med tolk der man mistenker at pasienten ikke får med seg informasjonen på grunn av manglende norskkunnskaper. Dersom man får formidlet informasjon om sykdommen, og hvordan man best kan leve med diabetes, er mye gjort.
De tiltakene som har vist seg å være spesielt effektfulle er lokale tilrettelagte tiltak som tur-grupper, gruppeundervisning med tolk, egne kostholdsgrupper, tilpasset trening og liknende. En rekke prosjekter er igangsatt i flere kommuner.
Diahelse-tiltaket i Drammen kommune er et godt eksempel på hvordan Frisklivssentralen og Lærings- og mestringssenteret har gått sammen for å lage et helhetlig tilbud for personer med diabetes og personer i faresonen for å utvikle diabetes.
Utfordringene i møte med pasienter med etnisk minoritetsbakgrunn kan være mange, der språk stadig er en hovedutfordring. Tilpasset informasjon, der enkelt språk og visuelle virkemidler kommer til uttrykk, kan være nøkkelen for god kommunikasjon med din pasient.
Informasjonsfilmer på fremmedspråk
På hjemmesidene til diabetesforbundet kan man også laste opp korte filmer om diabetes og kosthold på ulike fremmedspråk. Hensikten med disse filmene er å formidle tilpasset informasjon til etniske minoritetsgrupper med diabetes. Filmene finnes på somalsk, urdu og tyrkisk.
Informasjonsmateriell på fremmedsspråk
STORK Groruddalen tilbyr også tilrettelagt informajon om diabetes på flere språk. Folkehelseprosjektet, med fokus på bedre helse for mor og barn, har blant annet gjort funn på høy forekomst av svangerskapsdiabetes i enkelte minoritetsgrupper.
Informasjon om svangerskapsdiabetes finnes på 9 ulike språk.
Diabeteslinjen på fremmedspråk
Mange foretrekker å få personlig veiledning og direkte svar på spørsmål, knyttet til diabetes, som dukker opp i hverdagen.
Diabeteslinjen er Diabetesforbundets informasjonstjeneste, og besvares av erfarne veiledere. Hit kan alle som ønsker ringe og få svar på spørsmål knyttet til diabetes.
I tillegg til norsk og engelsk har Diabeteslinjen veiledere som besvarer spørsmål på urdu, punjabi, tyrkisk og somali.
Diabeteslinjen har telefonnummer: 815 21 948
Det anbefales at Helsepersonell i samtale med etniske minoriteter vurderer bruk av visuelle tjenester for å gi den informasjonen pasienten trenger.